27.03 грн.
32.77 грн.
17°С

Всеукраїнські новини

Що не так з вишиванкою Зеленського? Чи є привід для скандалу? (ФОТО)

У четвер Україна відзначила День вишиванки, коли багато жителів країни носять національний одяг і розміщують фотографії в ній в соціальних мережах. Так само зробили президент країни Володимир Зеленський і його дружина Олена, які сфотографувалися у вишиванках. Але багатьом користувачам соцмереж знімок не сподобався: вони визнали, що на Президенті – не Українська вишиванка, а російська косоворотка.

У відповідь на критику в офісі Зеленського заявили, що за кампанією в соціальних мережах стоять опоненти влади в особі прихильників попереднього президента Петра Порошенка.

Журналісти Української служби Бі-бі-сі поговорили з дизайнерами і вченими, які професійно займаються вишиванками, щоб розібратися в тонкощах одягу президента Зеленського.

“Країною помилився”

“Вишита сорочка-наша гордість наш символ і багатство, – написав Зеленський у своєму “Твіттері” і розмістив свою фотографію з дружиною. – Вона-наша сила і ідентичність. Вона-Одне з сердець України, яке ніколи не перестане битися”.

Але у відповідь президент отримав велику кількість негативних коментарів, автори яких писали, що на ньому – не український, а російський національний одяг.

Що говорить автор вишиванок Зеленських?

Вишиванки, які стали причиною бурі в українських соцмережах, зробив український дизайнер Артем Климчук. Одяг створили за спеціальним замовленням президента і першої леді.

Климчук стверджує, що вишиванки розроблялися за зразками старовинних сорочок, які знайшли архівах музеїв Дніпропетровської області.

“Створюючи вишиванку для Володимира, за основу ми взяли національний костюм Дніпропетровського регіону. Для Східної України розріз на сорочці збоку був широко поширеним елементом. Він був дуже популярним в XIX столітті, але втратив свою актуальність після всього того, що з нашою країною зробив Радянський Союз”, – сказав Климчук виданню Vogue.

Для одягу дружини президента, каже дизайнер, точно так само використовувалися традиційні орнаменти регіону і характерний виріз квадратної форми на блузці. “Ми трохи стилізували візерунки […] переосмислили дизайн і осучаснили вишиванку, хоча вона створена за мотивами історичних сорочок, які зберігаються в музеях”.

Що кажуть професіонали?

“Такі сорочки косовороткового типу були більше поширені в Росії і в Білорусі. Традиційно у нас такі поширені не були”,-сказав Українській службі Бі-бі-сі дизайнер Олена Дідик, яка спеціалізується на вишиванках.

Разом з тим, етнолог, кандидат історичних наук і старший науковий співробітник Інституту народознавства Академії наук України Оксана Косміна каже, що зміщений убік комір не завжди є ознакою саме російської косоворотки.

“Якщо говорити про зміщену убік застібку і те, що це обов’язково Російська косоворотка, – ні, не обов’язково. Такий крій був точно так само характерний і для традиційних українських сорочок,-сказала вчена Бі-бі-сі. – До речі, як для чоловічих, так і жіночих. Тобто в самому крої немає нічого такого, про що можна було б говорити, що це щось не наше і обов’язково російське”.

Однак у випадку з одягом Зеленського, продовжує вона, є інша тонкість: в українських традиціях навіть при зміщеному вбік розрізі вишивка на сорочці все одно розміщувалася по центру.

“У цьому випадку вишивкою збоку підкреслили ось цей крій, і такий прийом, дійсно, був більш характерний для російських традиційних сорочках. Тому, дійсно, це колосальний ляп в роботі команди президента, такий варіант більше сприймається як російська косоворотка”, – говорить Космина.