26.82 грн.
31.89 грн.
25°С

Всеукраинские новости

Что не так с вышиванкой Зеленского? Есть ли повод для скандала? (ФОТО)

В четверг Украина отмечает День вышиванки, когда многие жители страны носят национальную одежду и размещают фотографии в ней в социальных сетях. Так же сделали президент страны Владимир Зеленский и его жена Елена, которые сфотографировались в вышиванках. Но многим пользователям соцсетей снимок не понравился: они сочли, что на президенте – не украинская вышиванка, а российская косоворотка.

В ответ на критику в офисе Зеленского заявили, что за кампанией в социальных сетях стоят оппоненты власти в лице сторонников предыдущего президента Петра Порошенко.

Журналисты Украинской службы Би-би-си поговорили с дизайнерами и учеными, которые профессионально занимаются вышиванками, чтобы разобраться в тонкостях одежды президента Зеленского.

“Страной ошибся”

“Вышитая рубашка – наша гордость наш символ и богатство, – написал Зеленский в своем “Твиттере” и разместил свою фотографию с женой. – Она – наша сила и идентичность. Она – одно из сердец Украины, которое никогда не перестанет биться”.

Но в ответ президент получил большое количество негативных комментариев, авторы которых писали, что на нем – не украинская, а российская национальная одежда.

 

Что говорит автор вышиванок Зеленских?

Вышиванки, которые стали причиной бури в украинских соцсетях, сделал украинский дизайнер Артем Климчук. Одежду создали по специальному заказу президента и первой леди.

Климчук утверждает, что вышиванки разрабатывались по образцам старинных рубашек, которые нашли архивах музеев Днепропетровской области.

“Создавая вышиванку для Владимира, за основу мы взяли национальный костюм днепропетровского региона. Для восточной Украины разрез на рубашке сбоку был широко распространенным элементом. Он был очень популярным в XIX веке, но утратил свою актуальность после всего того, что с нашей страной сделал Советский Союз”, – сказал Климчук изданию Vogue.

Для одежды супруги президента, говорит дизайнер, точно так же использовались традиционные орнаменты региона и характерный вырез квадратной формы на блузке. “Мы немного стилизовали узоры […] переосмыслили дизайн и осовременили вышиванку, хотя она создана по мотивам исторических рубашек, которые хранятся в музеях”.

Что говорят профессионалы?

“Такие рубахи косовороткового типа были больше распространены в России и в Беларуси. Традиционно у нас такие распространены не были”, – сказал Украинской службе Би-би-си дизайнер Елена Дидик, которая специализируется на вышиванках.

Вместе с тем, этнолог, кандидат исторических наук и старший научный сотрудник Института народоведения академии наук Украины Оксана Космина говорит, что смещенный вбок воротник не всегда является признаком именно русской косоворотки.

“Если говорить о смещенной вбок застежке и том, что это обязательно русская косоворотка, – нет, не обязательно. Такой крой был точно так же характерен и для традиционных украинских сорочек, – сказала ученая Би-би-си. – Кстати, как для мужских, так и женских. То есть в самом крое нет ничего такого, о чем можно было бы говорить, что это что-то не наше и обязательно русское”.

Однако в случае с одеждой Зеленского, продолжает она, есть другая тонкость: в украинских традициях даже при смещенном вбок разрезе вышивка на сорочке все равно размещалась по центру.

“В этом случае вышивкой сбоку подчеркнули вот этот крой, и такой прием, действительно, был более характерен для русских традиционных рубах. Поэтому, действительно, это колоссальный ляп в работе команды президента, такой вариант больше воспринимается как русская косоворотка”, – говорит Космина.

Сплетни Ua